韓國長途巴士網上查詢路線時刻表

如果不懂韓文, 要查詢韓國長途巴士的路線及時刻表頗為困難, 主要是看著整畫面的奇怪符號, 真是無從理解。我現在將我個人的一些經驗, 和大家分享。

NAVER 應該是旅遊韓國的最佳幫手, 除了有詳細的地圖外, 還可以查詢巴士路線, 只可惜只有韓文版。我現在就嘗試使用 NAVER 來查詢韓國長途巴士的路線及時刻表。

1. 進入韓國自遊行不可缺少的 NAVER 網站:

http://www.naver.com/

2. 在搜尋欄上輸入:

고속버스터미널 (高速巴士客運站)

3. 接著出現以下畫面。畫面上全部都是不懂的韓文, 真是「盲字都吳識一個」! 不用擔心, 我會將部份重要的用 Google Translate 翻譯成中文。

在開始使用查詢高速巴士路線時刻表前, 首先了解 Naver 如何劃分韓國的地區。

細看「高速巴士客運站 信息」下的菜單, 除了濟州特別自治道外, 韓國全國所有地區都包括了, 所以一定找到所查詢的高速巴士客運站的。

韓國各地區高速巴士客運站 信息

서울 (首爾)
首爾特別市

광역시 (廣域市)
相當於自治區。根據設置標準，人口聚集達100萬人以上的大城市才可設置為廣域市。現時除了首都首爾特別市(1946年8月15日成立), 並設有以下六個廣域市:

• 釜山廣域市 (부산 광역시) – 1963年1月1日成立。原屬於慶尚南道。
• 大邱廣域市 (대구 광역시) – 1981年7月1日成立。原屬於慶尚北道。
• 仁川廣域市 (인천 광역시) – 1981年7月1日成立。原屬於京畿道。
• 光州廣域市 (광주 광역시) – 1986年11月1日成立。原屬於全羅南道。
• 大田廣域市 (대전 광역시) – 1989年1月1日成立。原屬於忠清南道。
• 蔚山廣域市 (울산 광역시) – 1997年7月15日成立。原屬於慶尚南道。

世宗市 (세종시)
全名為世宗特別自治市 (세종특별자치시), 簡稱世宗市 (세종시) , 是大韓民國規劃中的一個特別自治市, 位於忠清南道燕岐郡與公州市交界處。

경기도 (京畿道)

강원도 (江原道)

충청도 (忠清道)

전라도 (全羅道)

경상도 (慶尚道)
慶尚道又分為慶尚北道 (경상북도)和慶尚南道

對 Naver 如何劃分韓國地區有一定認識後, 可以開始查詢高速巴士路線時刻表。

4. 我會以경상도 (慶尚南道)作一例子。按下 경상도 (慶尚道) 菜單。

5. 慶尚北道的高速巴士站會顯示出來。左邊是地圖, 右邊是巴士站名稱。

6. 我要查詢慶尚南道, 選擇下拉菜單的「경상남도」(慶尚南道), 如下圖所示。

7. 慶尚南道的高速巴士站會顯示出來。

8. 我計劃往巨濟島自助遊。巨濟島主要的長途汽車站有:

• 장승포 시외 버스터미널 (長承浦市外巴士客運站)
• 고현 버스터미널 (古縣巴士客運站)
• 통영종합버스터미널 (統營綜合巴士客運站)

我會在「長承浦市外巴士客運站」乘車往其他地方, 所以選擇 G, 即是「장승포 시외버 스터미널」(長承浦市外巴士客運站)。接著出現以下畫面。

對於完全不懂韓文的我, 以下畫面好像一堆符號, 所以將部份用 Google Translate 翻譯成中文, 雖然可能不太準確, 但總算明白了很多。

지도보기 (顯示地圖)
길찾기 (獲取路線)

정세상보 (補充事務)
요금 (票價) / 시간표 (時間表)
리뷰/방문기 (點評)

주변버스정류장 (靠近公交車站)

9. 按「지도보기 (顯示地圖)」。長承浦長途汽車站的位置會清楚顯示。

10. 返回先前的畫面, 這次按「요금 / 시간표」(票價/時刻表)。出現以下畫面, 當然又用 Google Translate 將部份重要的翻譯成中文:

장승포시외버스터미널 (長承浦市外巴士客運站)
출발(出發)
도착(到達)
도착터미널 선택 (選擇抵達汽車站)

11. 點出下拉菜單。 菜單內列出有前往的巴士站, 如下:

도착터미널 선택 (選擇抵達航站樓)
대전복합터미널 (大田综合客运站 )
마산남부시외버스터미널 (南部馬山長途汽車站)
부산서부버스터미널 (釜山客運西站)
서물남부터미널 (首爾南部客運站)
울산시외버스터미널 (蔚山長途汽車站)
진주시외버스터미널 (晉州長途汽車站)
창원종합버스터미널 (昌原客運站)

我是計劃從長承浦市外巴士客運站乘巴士往「統營」, 但菜單內沒有「통영종합버스터미널」 (統營綜合巴士客運站)。看看韓國地圖, 往「진주시외버스터미널」 (晉州市外巴士客運站)的巴士應該會經過統營的, 但不肯定會否停靠, 所以暫定乘往晉州這路線, 當到達長承浦後才到巴士站確認。

12. 選擇菜單下的「진주 시외버스터미널」 (晉州市外巴士客運站)。

長承浦市外巴士客運站往晉州市外巴士客運站的巴士時刻表立即列出來。

如果想查詢從其他地方(例如: 晉州市外巴士客運站)來長承浦市外巴士客運站的時刻表, 程序是一樣的。只要先按「도착」(到達), 然後從下拉菜單選擇汽車站便可以了, 如下圖所示。

應變計劃

當然, 我只是推斷往晉州的巴士會停靠統營, 但不肯定, 所以必須有應變計劃。最後發覺「古縣巴士客運站」有巴士往統營綜合巴士客運站, 行車時間由早上05:48 至晚上21:35, 班次十分頻密, 每十多分鐘便有一班。